xmlstarlet package missing in installation procedure

The installation of xmlstarlet package is required to run the phy simulators tests. In the case of Fedora 40, the package is not installed and when autotests are run it fails to locate the xmlstarlet command. This might happen on other distributions, I did not test it.