Merge branch 'integration_2025_w12' into 'develop'

Integration: `2025.w12`

Closes #920 and #915

See merge request !3325

* !3301 Remove unused NR UE PHY unit tests
* !3319 Disable EPS NAS security algorithms in 5GMM UE capabilities
* !3315 SCTP: avoid assert on partial SCTP message
* !3323 Fix long RACH regression
* !3311 Harmonize and update Frequency Range computation to the current values specified by the standard
* !3320 Miscelaneous improvements in PHY simulators
* !3286 Add support for ARM build pipeline
* !3308 remove ul_ch_estimates_time to save memory
* !3310 remove globale llr_layers to save memory, improve CPU, simplify code
* !3274 Add initial support for RedCap
* !3328 Fix ULSCH ID type to handle large max_nb_pusch values (ULSCH procedures)
* !3329 NR build improvements
* !3285 Update FHI 7.2 documentation, minor code cleanup