Merge branch 'integration_2025_w25' into 'develop'

Integration: `2025.w25`

Closes #970 and #969

See merge request !3485

* !3083 Speed up ubuntu22 image build
* !3428 NR UE fallback to RRCSetup from RRCReestablishment
* !3479 Suspend RBs at UE
* !3446 DL NAS Transport: Fix Message Type retrieval on too short message
* !3445 Finalize FAPI dump functions, add Digital Beamforming Table and Precoding Matrix Table to CONFIG.request
* !3447 NAS Registration Reject: Add bounds and lengths checks
* !3481 RNTI information printed in UE stats
* !3484 gNB RRC: handle optional measResultQuantity fields independently
* !3480 USRP lib: fix incorrect config check for time_source fallback
* !3483 UE segfault in DLInformationTransfer
* !3367 Enabling usage of ulsyncvalidityDuration timer in SIB19
* !3482 CI: Add "may_fail" step to execute flaky steps