WIP: Build doc update
build documentation (BUILD.md) fixes (typos, errors, broken links, clarifications) Prefixed with WIP to prevent CI but could be merged after review: no source modifications.
build documentation (BUILD.md) fixes (typos, errors, broken links, clarifications) Prefixed with WIP to prevent CI but could be merged after review: no source modifications.