When the user clicks on "next UE" or "prev UE" we change the
filters of loggers.

At the same time, the main thread of enb.c processes events
received from the soft-modem and uses the filters, some of them
maybe in the process of being changed.

Changing the filters is not atomic and has to be protected.