Add allow external directive for mysql connector package in pip requirements file

requirements.txt

 tornado
 Flask
 docker-py
+--allow-external mysql-connector-python
 mysql-connector-python
 python-dateutil
 SQLAlchemy