optimize text list view

when too much data has been sent to the text list view, way too much
GUI processing is done, let's batch-process the changes and then tell
the GUI that something has changed