Corrected an issue with filter menus creation before creating pop-up menu to...

Corrected an issue with filter menus creation before creating pop-up menu to set filters properties.

git-svn-id: http://svn.eurecom.fr/openair4G/trunk@4539 818b1a75-f10b-46b9-bf7c-635c3b92a50f