x2: bug fixes

- free correctly in rrc_eNB_free_mem_UE_context
- check for existence of ue_context.handover_info in rrc_enb_process_itti_msg
- check return value sctp_peeloff in sctp_handle_new_association_req_multi
  and exit in case of failure