Rename UE_list_t to UE_info_t, UE_list_t separate struct

UE_list_t is now used as a separate list. It can be e.g. used in the
scheduler to mark groups of users. The original UE_list_t is renamed to
UE_info_t to reflect that it is a container for information about UEs.