minor: remove a LOG_E that should not be here anymore

When running the softmodem, we get the error:

    fill_ulsch UE_id 0 nb_rb = 0

The code has changed some time ago and this log was left but is not
meaningful anymore.