Rename NR_UE_list_t to NR_UE_info_t

The name NR_UE_list_t is misleading: beyond being a simple "list", this
structure carries all/most UE-related MAC information. If at all, it is
a container for multiple lists. The next commit introduces a
NR_UE_list_t structure that organizes UEs in lists such that it is
easier to go through the UEs.