fixed wrong delivery directory for swig library
Content: swig generated shared library and module are put in the wrong directory. they should go to the build one.
Test plan:
- ctest to be passed,
- 3 nodes test with all python scripts executed.
DoD: ChiehChun