Fix service request handling (for Data and Signalling) including the necessary interactions between AMF and SMF