Cleanup AUSF client and Add connection handling mechanism

• Cleanup AUSF client
• Add connection handling mechanism (re-connect when heartbeat failed e.g., when NRF restarts)
• MR in Common src: oai-cn5g-common-src!51 (merged)
• Address issue: #1 (closed)