chore(ci): first refactoring effort on CI python scripts

First effort to refactor the ci-scripts folders.

Let's start with python files.

Corresponds to the commit on common-ci : oai-cn5g-common-ci@dd7612c3

Did also some clean-up with obsoleted files.