feat(test): post-jinja2 update, simplification of docker-compose files

Raphael Defosseuxrequested to merge
doc-v1.5-update-simplifications into master

First draft. All modified have been manually tested.

Merge request reports