Refactor logger

Changes

• Compile spdlog and fmt as shared libraries
• Update spdlog version to 1.11 and fmt to 9.0.0
• Use variadic templates instead of variadic functions
• Unify core of logger so that it can be re-used for other NFs
• Remove logger-related cppcheck errors

Features

• The color output of the different log levels actually works now