Remove common models from PCF and move them into common-src

Changes

• Remove folders common/model as it is now in common-src (see oai-cn5g-common-src!23 (merged))
• Some cmake adapatations

Note to reviewer

@tien-thinh.nguyen There is really nothing that changed here as I prepared PCF beforehand for this step