feat(config): changing the configuration file to jinja2-based approach

As discussed over lunch w/ Sagar, at least one slice shall be defined in docker-compose or helm charts.

Otherwise none will be specified, not even w/ default values.