CI: try to optimize the file system usage when building in the CI VM env. Increased the VM memory of one to allow linking

Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>