Rework GetContainerHealth() to work with docker compose and services,
instead of using docker and containers. Return health and message about
deployment status (used for console and HTML logging) for a given service.