Only release UE in PDCP if in E1

Explanations: see #706. TLDR: the RRC code calls nr_pdcp_remove_ue(), so
we should not call it in the E1 handler if we do not use split mode.