nFAPI/PNF: Correctly set message length when segmenting

Make the same change as in parent commit, i.e., write the full 32-bit
segment size.

I could not test this, as we do not reach these rx_data.indication
length. It's based on the fix in the parent commit, and to avoid future
bad surprises.