bugfix: do not allocate memory

Memory was allocated which was "lost" because the
address of the block was put in a pointer that is
overwritten just after.

Discussing with Elena, the current commit is the correct
way to do things.