Free DU at CU on lost connection, store assoc ID

- store the assoc ID of a UE at the RRC
- if F1 receives an SCTP shutdown, it removes the endpoint
- F1 will also send an "F1 Lost Connection" message to the RRC
- it is not yet possible to reconnect a DU after it had already been
  connected at the CU, since the CU F1AP task will try to rebind GTP,
  which fails