CI: fixing the detection for the end of execution on pods

The pexpect method has echo issues and is not reliable when we do the polling.

I've also added a few wait states when pushing the image to the cluster.

It's a first step also for giving up on remote hosts credentials as the used method implies SSH key authentication.