fix(ci): Fixes for the legacy LTE bench

Found this issue when looking at Bruno's MR runs.

• Problem with escaping chars
• Killing properly tshark process on EPC