NR_UE: use improved version of mult-layer dlsch_extract_rbs(), also correctly handling odd number of PRBs