Fix signed integer overflow in PSS search
Detected through UBSan: signed overflow because result is 32bits, which would overflow. Instead, the operands need to be 64bit to not overflow
In the CI, often we go to SNR -8 to detect and sync, I had it often working at -9.6dB
I observed a couple of times that this failed, also with OAI UE, maybe this helps here