bugfix: bad usage of T() in the log module

The LOG_x() and T() logic was wrong.

LOG_x() goes to the terminal when T_stdout == 1 or T_stdout == 2. It goes to T() when T_stdout == 0 or T_stdout == 2.

The call T() does the check for T_stdout == 0 or T_stdout == 2. So we have to call it out of the check "if (T_stdout)".

So, well, let's fix that.

Some spacing was fixed as well. clang-format may complain.