CI: Ensure termination of AmariUE in AW2S pipeline
- AmariUE WebSocket remote API tool sometimes fail to terminate UE process and hang, to be killed if this happens
- Add timeout to the API tool command for UE process termination
- label set to documentation, only AW2S pipeline is affected by this modification - can be tested manually