Improve documentation for L2sim Readme

• Made bash commands easier to copy by stripping the dollars, and separating the commands from the outputs.
• Corrected some typos
• Pushed the last section to the top as it needs to be executed at the beginning of the tutorial