CI documentation: updates and how to reproduce

• Add some pipelines that were not referenced
• Add label to know which pipeline is triggered when
• Add section on how to reproduce CI

Direct link to file: doc/TESTBenches.md