Enhancements to traffic flow in SW architecture documentation
This minor MR improves the documentation of the traffic flow in the OAI SW architecture. Providing mermaid diagrams for DL and UL traffic flow with AM DRBs.
Created within the context of investigation related to #739 (closed).