docker compose override files for testing with locally modified executables.

This MR introduces two docker compose override files for running existing CI testcases with locally compiled executables.