Speed up ubuntu22 image build

Speed up softmodems build by means of:

• Avoiding the copying the repo (using bind instead)
• Creating cache directories for:
  • ccache cache
  • CPM cache
  • Same technique applied to FlexRIC build
• Make ubuntu ran-base image docker build cache friendly