Updates to match more fapi-compliant tx_data.request
The packing of PDUs as required in aerial for the Tx_data.Request wasn't complaint with FAPI. That was fixed in Aerial 24-2. This change makes L2 pack the payloads in the way that Aerial now requires