FlexRAN: fix total_size_ul_mac_sdus parameter

This fix corrects the total_size_ul_mac_sdus parameter in FlexRAN to show the number of bytes of UL MAC SDUs per UE and not for all UEs.