CI: Add OAI-CN-In-Docker support

Added support to use OAI-CN latest deployment usage w/ Docker containers

Also added a full check on the NR-UE to see if it cell-synchronize at start and not just post-mortem