RRC: Remove checks for UEs with existing RNTI

The RRC gives its own RRC UE ID. It won't intervene if DUs assign the same RNTI to different UEs: it simply does not care what the DUs do with the RNTI.