Doxygen: explicit cmake option, more corrections

- Correct log message for directory of generated doxygen doc
- Correct path for image
- Skip to build libraries if not requested