Remove superfluous function, rename variable

The function rrc_gNB_process_RRCReconfigurationComplete() does almost
nothing, we can delete it.

The variable name ue_reconfiguration_after_reestablishment_counter is
misleading, as it counts all reconfigurations; rename to make it clear.