RRC: Remove check for UE with random ID in RRC Setup Request

From the spec, it does not seem to be mandated to check that the random
identity needs to be unique within a cell. Also, from experience we see
that this only happens when the same UE "comes back"; so since one UE
can only have one connection, the other RRC UE contexts (with the same
identity) should be removed at some point, anyway, leaving only one with
the same identity.