Tutorials: update UHD to v4.6.0.0 and update dependencies as described in the official Ettus website

Tutorials: update ubuntu iso download link to 22.04.2, update Windows Quectel driver version, remove nokrnmod flag, it is enabled by default

Tutorials: upgrade to Ubuntu 22.04, UHD 4.3.0.0, docker-compose v2.12.2 and add more DNNs to docker-compose to avoid duplicated (default) values when parsing the file

Tutorials: updates to use 100 MHz with 2 DL layers MIMO to achieve 640 Mbps downlink throughput with a single UE (820 Mbps with 2 UEs)