bugfix: fix handle_ulsch_harq_pdu

we can't use &ul_config_pdu->ulsch_harq_pdu.harq_information directly,
because that function is called for 2 cases and the substructure
harq_information is not as the same position in both cases.