fix the use of get_eNB_UE_stats

The function may return NULL if the UE has been dropped
in the PHY layer but is still present in the MAC layer.

Deal with the NULL case everywhere it's needed.