chore(ci): switch published images to Ubuntu22

The purpose of upgrading orion (one of the test servers) to Ubuntu-20 is to being able to test ubuntu-22 images.