doc(tutorial): updating the docker-compose tutorials based on compromise during code-review of Merge Request

Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>