Draft: CI: clean unused files, drop old cluster images

• removes old dashboard, pushing to AW2S: we don't use it anymore
• make cluster images older than four (4) weeks dangling so they will be freed
• remove unused file ci-scripts/template.xsl